Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pilnuj swego nosa

  • 1 pilnuj swego nosa

    разг. не суй нос (не в свои́ дела́)

    Słownik polsko-rosyjski > pilnuj swego nosa

  • 2 pilnować

    глаг.
    • беречь
    • бодрствовать
    • заботиться
    • караулить
    • наблюдать
    • надзирать
    • охранять
    • следить
    • смотреть
    * * *
    piln|ować
    \pilnowaćowany несов. kogo-czego следить, смотреть за кем-чем; стеречь кого-что;

    \pilnować dzieci смотреть (присматривать) за детьми; \pilnować sadu стеречь (сторожить) сад; \pilnować czystości следить (смотреть) за чистотой; ● \pilnowaćuj swego nosa разг. не суй нос (не в свой дела)

    + doglądać

    * * *
    pilnowany несов. kogo-czego
    следи́ть, смотре́ть за кем-чем; стере́чь кого-что

    pilnować dzieci — смотре́ть (присма́тривать) за детьми́

    pilnować sadu — стере́чь (сторожи́ть) сад

    pilnować czystości — следи́ть (смотре́ть) за чистото́й

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pilnować

См. также в других словарях:

  • pilnować [patrzeć] swojego [swego] nosa — {{/stl 13}}{{stl 33}} nie wtrącać się, nie mieszać się do cudzych spraw, interesów :{{/stl 33}}{{stl 10}}Dam sobie radę, a ty pilnuj swojego nosa! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • proso — n III, Ms. prososie; lm D. prosoos «Panicum miliaceum, jednoroczna roślina zbożowa z rodziny traw, uprawiana głównie we wsch. Europie i płd. wsch. Azji ze względu na ziarno używane jako karma dla drobiu oraz przerabiane na kaszę jaglaną» ◊ Pilnuj …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»